1
00:01:48,900 --> 00:01:53,860
Cos'hai appena detto, comandante Kuchiki?

2
00:01:54,260 --> 00:01:55,910
Cosa significa questo?

3
00:01:56,350 --> 00:02:00,030
Come hai sentito, non farmi ripetere

4
00:02:01,110 --> 00:02:05,560
Rukia Kuchiki
Condannato per un crimine di primo grado

5
00:02:05,800 --> 00:02:11,960
Verrà giustiziata dopo 25 giorni
Nella piazza centrale dell'esecuzione

6
00:02:13,600 --> 00:02:16,650
Questa è la decisione finale della Soul Society

7
00:02:21,370 --> 00:02:25,500
Questa sarà l'ultima volta
Ne parliamo

8
00:02:28,540 --> 00:02:32,100
Quella sarà la prossima volta che ti vedrò
Sulla piattaforma dell'esecuzione, Rukia

9
00:02:39,230 --> 00:02:42,630
Non verseremo lacrime

10
00:02:43,710 --> 00:02:47,640
Le lacrime significano la sconfitta del corpo prima dell'anima

11
00:02:48,000 --> 00:02:55,970
E per noi
Ciò dimostra semplicemente che avere un cuore è un peso

12
00:02:59,650 --> 00:03:02,090
"Episodio 19"

13
00:03:02,850 --> 00:03:04,290
Lezione due

14
00:03:04,930 --> 00:03:06,700
La colonna spezzata

15
00:03:07,540 --> 00:03:11,460
Hai 72 ore o 3 giorni
Sotto la colonna spezzata

16
00:03:11,580 --> 00:03:16,670
Prima che la catena sia completamente consumata

17
00:03:17,430 --> 00:03:21,350
Devi alzarti qui
E sarai un mietitore di anime prima che scada il tempo

18
00:03:21,470 --> 00:03:24,870
...Altrimenti dovremo uccidere

19
00:03:25,640 --> 00:03:28,160
L'anima vuota in cui ti trasformerai

20
00:03:29,280 --> 00:03:32,440
Bastardo, hai intenzione di uccidermi?

21
00:03:32,760 --> 00:03:36,730
Sì, quando ti arrendi

22
00:03:51,500 --> 00:03:53,060
Non c'è alcuna speranza

23
00:03:54,220 --> 00:03:58,790
A questa velocità, non potrò lasciarvi andare entrambi
Entrando nella società dell'anima

24
00:03:59,190 --> 00:04:01,030
No

25
00:04:01,470 --> 00:04:03,150
Naturalmente

26
00:04:03,310 --> 00:04:07,240
Se non puoi attivare i tuoi poteri
...quando vuoi

27
00:04:07,360 --> 00:04:10,560
Morirai come un cane nella società dell'anima

28
00:04:11,520 --> 00:04:13,560
Non è così difficile

29
00:04:13,680 --> 00:04:17,610
Ricorda solo la prima volta che l'hai usato
E hanno fatto quei passi indietro

30
00:04:18,090 --> 00:04:22,690
Questo è più facile a dirsi che a farsi
Ero così disperato allora

31
00:04:22,850 --> 00:04:24,650
Perché eri disperato?

32
00:04:26,220 --> 00:04:30,580
Uno porta una spada
Quando sta cercando di proteggere qualcosa

33
00:04:31,020 --> 00:04:34,500
...Forse la sua vita o la sua posizione sociale

34
00:04:34,740 --> 00:04:39,630
Reputazione, persone care, credenze

35
00:04:40,350 --> 00:04:41,750
Forse le motivazioni cambiano

36
00:04:41,870 --> 00:04:44,710
Ma non c'è alcun cambiamento nel desiderio
Proteggendo qualcosa

37
00:04:44,830 --> 00:04:49,640
Ricorda cosa eri
Stai cercando di proteggerlo allora?

38
00:04:50,600 --> 00:04:51,920
Capisco

39
00:04:53,400 --> 00:04:58,170
Stavo cercando di proteggere
La sorella minore di Ichigo

40
00:04:58,610 --> 00:05:00,450
Cappello rosso

41
00:05:01,410 --> 00:05:03,170
Capelli lunghi

42
00:05:04,050 --> 00:05:06,780
...E dato che è la sorella minore di Ichigo

43
00:05:07,180 --> 00:05:11,660
Assomiglia a Ichigo ma è una ragazza

44
00:05:16,710 --> 00:05:19,470
Sembra che tu non sia riuscito a ricordare

45
00:05:20,030 --> 00:05:21,590
E tu?

46
00:05:22,190 --> 00:05:23,750
...lo sono

47
00:05:25,960 --> 00:05:27,720
...lo ero

48
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
...poi

49
00:05:45,460 --> 00:05:47,020
Così disperato

50
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Così disperato

51
00:05:57,470 --> 00:05:58,830
Lei brillava

52
00:05:59,830 --> 00:06:01,190
Davvero?

53
00:06:06,960 --> 00:06:08,320
Ciao a tutti

54
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
Ci hai chiamato?

55
00:06:11,440 --> 00:06:15,000
Non esitare quando hai bisogno di noi
Chiamaci e basta

56
00:06:16,810 --> 00:06:21,810
Perché avresti bisogno di noi in questo caso?

57
00:06:22,130 --> 00:06:24,090
Cosa fai?

58
00:06:24,250 --> 00:06:28,460
Mi dispiace
...Ricordavo molte cose

59
00:06:29,900 --> 00:06:34,420
Non eri nemmeno in pericolo
Ma ci hai chiamato tu, orribile troia

60
00:06:35,510 --> 00:06:37,430
Fermati, Tsubaki!

61
00:06:37,550 --> 00:06:39,190
Mi fa male quando mi prendi a calci

62
00:06:39,310 --> 00:06:41,590
Stai zitto, sono arrabbiato

63
00:06:42,550 --> 00:06:45,440
Troia!
No, mi dispiace, mi dispiace...

64
00:06:46,240 --> 00:06:48,520
Fermati, Tsubaki!
...Per favore-

65
00:06:48,640 --> 00:06:51,320
Wow! Il suo comportamento non può essere controllato

66
00:06:51,440 --> 00:06:54,320
Tsubaki è così crudele-
No, fermati -

67
00:06:55,080 --> 00:06:56,530
Ben fatto -
Ho detto che mi dispiace -

68
00:06:56,650 --> 00:06:58,410
...Ma sembra che ne avrai bisogno

69
00:06:58,530 --> 00:07:01,490
Per esercitarti a domare i tuoi poteri -
Per favore -

70
00:07:02,010 --> 00:07:04,690
Ora, e tu?

71
00:07:06,260 --> 00:07:10,300
Perché vai alla Soul Society?

72
00:07:28,240 --> 00:07:31,760
La quinta usura è appena terminata

73
00:07:32,600 --> 00:07:38,050
Sembra ripetere un ciclo di diversi minuti
Dall'usura

74
00:07:40,770 --> 00:07:42,170
...durante l'usura della catena

75
00:07:42,290 --> 00:07:46,380
Non posso muovermi perché il dolore è forte
Potrei anche diventare cieco

76
00:07:47,020 --> 00:07:51,020
Quindi devo agire mentre lei è ferma

77
00:08:03,670 --> 00:08:05,760
Questo ragazzo è irrazionale

78
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
Il suo metodo è molto sconsiderato
...ma poteva arrampicarsi

79
00:08:07,920 --> 00:08:11,360
Circa 3 metri
Di questo muro quasi dritto

80
00:08:11,640 --> 00:08:13,720
Wow!

81
00:08:14,400 --> 00:08:15,770
Sciocco

82
00:08:19,090 --> 00:08:20,450
Al diavolo!

83
00:08:23,530 --> 00:08:26,500
Non ti è venuta fame?

84
00:08:27,420 --> 00:08:33,140
No, in più sono in forma di spirito
Perché avrò fame?

85
00:08:33,740 --> 00:08:37,710
Va bene, ti dirò una cosa interessante

86
00:08:38,070 --> 00:08:40,550
Quando hai fame
...E tu hai la forma di un'anima

87
00:08:40,670 --> 00:08:42,390
...È una bandiera rossa

88
00:08:42,510 --> 00:08:45,240
Vuol dire che sei ad un passo
Dal diventare un'anima vuota

89
00:08:46,160 --> 00:08:49,920
Ma è normale avere sete

90
00:08:50,040 --> 00:08:52,840
Se hai sete, bevi il mio sputo

91
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
...Oh

92
00:08:54,360 --> 00:08:56,650
Avanti, Oro, anche tu

93
00:08:56,770 --> 00:08:58,130
Ok

94
00:08:58,570 --> 00:09:01,170
Vieni giù
Voi due bambini viziati!

95
00:09:01,570 --> 00:09:02,930
Sta scendendo

96
00:09:03,570 --> 00:09:05,860
Fermatevi, fermatevi o vi colpirò entrambi

97
00:09:06,140 --> 00:09:08,500
Fermati, fermati, per favore

98
00:09:26,680 --> 00:09:32,520
Mi chiedo se fuori si sta facendo buio
È difficile leggere l'ora in questa stanza

99
00:09:37,250 --> 00:09:40,130
Dannazione, non posso arrampicarmi

100
00:09:40,730 --> 00:09:44,970
Quanto tempo è passato? Non lo so

101
00:09:45,700 --> 00:09:48,780
Come posso arrampicarmi?
Per uscire da questo posto

102
00:10:01,430 --> 00:10:06,600
Ti ho portato del cibo
Sapevo che stavi iniziando ad avere fame

103
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Di cosa stai parlando?

104
00:10:09,320 --> 00:10:12,240
Come se mi venisse fame, guarda attentamente

105
00:10:12,480 --> 00:10:15,890
Mancano ancora molti episodi
Nella serie del destino

106
00:10:18,250 --> 00:10:20,010
Penso che tu non ne abbia la capacità

107
00:10:20,130 --> 00:10:22,730
Se non sai dire l'ora
In un posto come questo

108
00:10:23,130 --> 00:10:24,490
tempo?

109
00:10:25,340 --> 00:10:29,580
Sono passate 70 ore da quando sono arrivato qui

110
00:10:29,940 --> 00:10:32,900
Alcuni di quelli veloci iniziano a trasformarsi
A un'anima vuota in un momento come questo

111
00:10:35,190 --> 00:10:37,150
...E c'è qualcos'altro

112
00:10:37,550 --> 00:10:42,390
Usura recente
Non ha niente a che vedere con i suoi predecessori

113
00:10:47,080 --> 00:10:49,840
...tutte le serie

114
00:10:50,840 --> 00:10:53,360
Fermati, fermati!

115
00:10:53,560 --> 00:10:55,970
Fermare! Tutti!

116
00:11:27,120 --> 00:11:31,090
Alla fine diventerà un'anima vuota

117
00:11:33,130 --> 00:11:35,170
Vado in modalità salvataggio

118
00:11:35,330 --> 00:11:36,650
Aspetta

119
00:11:37,290 --> 00:11:38,570
Keisuke

120
00:11:38,690 --> 00:11:40,530
Osservalo attentamente

121
00:11:41,420 --> 00:11:44,140
Di solito quando qualcuno diventa positivo
...un'anima vuota

122
00:11:44,420 --> 00:11:47,700
Il corpo spirituale esplode per primo
Poi viene rimodellato

123
00:11:48,140 --> 00:11:50,870
Ma l’ordine in questo caso è misto

124
00:11:51,030 --> 00:11:54,830
Ancora body positive
Mentre prima si forma la maschera

125
00:11:56,030 --> 00:11:58,470
Questa è la prova che sta resistendo

126
00:11:59,790 --> 00:12:03,600
C'è ancora una possibilità
Per diventare di nuovo un mietitore di anime

127
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Guardiamo ancora un po'

128
00:12:06,840 --> 00:12:10,080
Vediamo se le cose andranno davvero bene
Ad un'anima vuota

129
00:12:11,450 --> 00:12:13,050
Ancora un po'

130
00:12:21,060 --> 00:12:23,100
Mi senti, Ichigo?

131
00:12:42,480 --> 00:12:44,640
Dove sono?

132
00:12:45,000 --> 00:12:46,480
Ecco

133
00:12:56,450 --> 00:12:58,410
Chi sei?

134
00:12:59,450 --> 00:13:02,380
da? Di cosa stai parlando?

135
00:13:02,500 --> 00:13:04,420
Sono io

136
00:13:06,540 --> 00:13:08,100
Non riesco a sentirlo

137
00:13:09,220 --> 00:13:13,510
Ho capito, è ancora la mia voce
Non può raggiungerti

138
00:13:14,150 --> 00:13:15,910
Che tristezza!

139
00:13:16,070 --> 00:13:21,120
Quante volte dovrei urlare?
Prima che tu possa sentirmi?

140
00:13:21,520 --> 00:13:26,960
Nessuno al mondo mi conosce come mi conosci tu

141
00:13:28,160 --> 00:13:29,600
Di cosa stai parlando?

142
00:13:30,400 --> 00:13:34,250
Mi dispiace
Ma non conosco qualcuno così cupo come te

143
00:13:35,730 --> 00:13:37,090
Aspetta

144
00:13:37,610 --> 00:13:39,570
...come

145
00:13:44,700 --> 00:13:49,420
Sono sorpreso, come puoi restare seduto
In un posto come questo

146
00:13:58,030 --> 00:13:59,950
Se puoi urlare
Penso che tu abbia tempo da perdere

147
00:14:00,070 --> 00:14:02,600
È un ottimo segno, non preoccuparti

148
00:14:02,720 --> 00:14:08,160
I Mietitori di anime governano la morte e il controllo
Su molti esseri spirituali

149
00:14:08,680 --> 00:14:12,650
Non sono un mietitore di anime adesso

150
00:14:12,810 --> 00:14:17,690
Ricorda che l'energia degli spiriti viene attinta da te
... Byakuya Kuchiki

151
00:14:17,850 --> 00:14:22,820
Era solo l'energia dei mietitori di anime
Che ho ricevuto da Rukia Kuchiki

152
00:14:23,620 --> 00:14:28,060
Naturalmente, questo è tutto ciò che voleva

153
00:14:28,460 --> 00:14:32,630
Lo pensava distruggendo questa energia
Può porre fine a tutto questo

154
00:14:34,230 --> 00:14:36,310
Era spericolato

155
00:14:37,030 --> 00:14:42,560
Ignorò il fatto
Che hai la tua stessa energia mietitrice di anime

156
00:14:44,520 --> 00:14:48,200
Il mio? Energia mietitrice di anime?

157
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
Esatto

158
00:14:50,120 --> 00:14:55,210
L'energia che si stava risvegliando
...Grazie all'energia di Rukia Kuchiki

159
00:14:55,330 --> 00:14:57,810
...Si nascondeva nel profondo della tua anima

160
00:14:57,930 --> 00:15:01,460
Un attimo prima che Byakuya Kuchiki colpisse

161
00:15:01,820 --> 00:15:03,500
Trovalo adesso

162
00:15:04,700 --> 00:15:06,580
...anche se c'è tempo

163
00:15:06,700 --> 00:15:09,580
Puoi trovare energia in esso
La triste mietitrice che si nascose

164
00:15:09,780 --> 00:15:14,790
Quel momento è adesso
Cioè, quando il mondo comincia a crollare

165
00:15:15,950 --> 00:15:18,270
Ci sono innumerevoli scatole
Cadi adesso

166
00:15:18,590 --> 00:15:23,920
E l'energia della tua anima è in uno di essi

167
00:15:24,440 --> 00:15:26,440
Trovalo

168
00:15:28,000 --> 00:15:29,640
La fermerai con queste sciocchezze?

169
00:15:30,480 --> 00:15:33,970
Non accetterò alcuna scusa
Non c'è tempo

170
00:15:34,250 --> 00:15:38,170
Trovalo prima che venga distrutto
Tutto questo mondo

171
00:15:38,730 --> 00:15:41,420
Altrimenti diventerai un'anima vuota

172
00:15:50,670 --> 00:15:52,270
Allora cosa faccio?

173
00:15:52,710 --> 00:15:54,590
Come posso scegliere un fondo?
Da tutte le scatole

174
00:15:54,710 --> 00:15:57,590
La scatola che contiene l'energia
Tristo mietitore

175
00:15:59,510 --> 00:16:01,080
Cosa devo fare?

176
00:16:03,280 --> 00:16:08,560
Non ho la possibilità di cercare
Per cominciare, sull'energia spirituale

177
00:16:09,720 --> 00:16:13,290
Penso che Ishida mi abbia detto la stessa cosa

178
00:16:14,290 --> 00:16:15,650
Ishida?

179
00:16:16,170 --> 00:16:20,940
Esatto
Come faccio a scoprire che sono un mietitore di anime?

180
00:16:22,340 --> 00:16:25,420
Sai? -
Era uno stile semplice -

181
00:16:26,260 --> 00:16:27,340
Lo sapevi?

182
00:16:27,460 --> 00:16:30,790
Se ne vantava, ma di cosa si trattava?

183
00:16:32,670 --> 00:16:34,110
Lo sapevate?

184
00:16:34,510 --> 00:16:37,590
Nastri dell'Anima del Mietitore di Anime
Di colore rosso

185
00:16:39,430 --> 00:16:40,880
Eccola

186
00:16:46,040 --> 00:16:47,480
E' questa scatola

187
00:16:53,570 --> 00:16:56,130
Cosa?

188
00:16:56,530 --> 00:17:00,090
Maniglia Zanpakuto?

189
00:17:04,780 --> 00:17:07,420
Complimenti per averlo trovato

190
00:17:08,500 --> 00:17:13,670
Spero che sentirai il mio nome la prossima volta

191
00:17:15,070 --> 00:17:17,670
...potrebbe essere

192
00:17:22,720 --> 00:17:24,920
Cosa stai facendo? Sta andando in pezzi

193
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
Sbrigati e portami fuori

194
00:17:49,700 --> 00:17:51,310
Questo è il limite, leader

195
00:17:51,670 --> 00:17:53,830
Entrerò in modalità frenata

196
00:17:54,310 --> 00:17:58,990
Bakudo 99 seconda parte
Pan, parente

197
00:18:00,310 --> 00:18:02,440
Il primo incantesimo, la benda

198
00:18:03,880 --> 00:18:06,360
Il secondo incantesimo, cento frecce morte

199
00:18:07,720 --> 00:18:11,730
Tessai! Se lo fai, morirà

200
00:18:12,010 --> 00:18:13,970
Non c'è altro modo

201
00:18:14,090 --> 00:18:16,450
Non posso installarlo ulteriormente

202
00:18:16,570 --> 00:18:19,290
Devo distruggerlo
Prima di diventare un'anima vuota

203
00:18:21,360 --> 00:18:25,120
L'incantesimo finale, il sigillo mortale

204
00:18:33,010 --> 00:18:34,370
E' finita

205
00:18:38,700 --> 00:18:40,020
Cosa?

206
00:18:44,180 --> 00:18:45,990
Qualcosa sta uscendo

207
00:18:54,910 --> 00:18:56,800
Cos'è questo?

208
00:19:07,650 --> 00:19:09,970
Sei tu?

209
00:19:10,490 --> 00:19:12,290
Rispondimi, dai capelli arancioni

210
00:19:13,090 --> 00:19:15,260
Rispondimi se sei vivo

211
00:19:26,870 --> 00:19:30,110
Shihakushu e maschera?

212
00:19:30,430 --> 00:19:33,710
È un'anima vuota o un mietitore di anime?

213
00:19:39,640 --> 00:19:42,400
Non sottovalutarmi
Attaccaci se vuoi

214
00:20:02,620 --> 00:20:06,070
Perché sei diventato un'anima vuota?

215
00:20:13,590 --> 00:20:15,440
Congratulazioni

216
00:20:15,920 --> 00:20:19,000
Sono andato e sono diventato di nuovo un mietitore di anime

217
00:20:19,120 --> 00:20:21,800
Ben fatto, la seconda lezione è finita

218
00:20:22,000 --> 00:20:23,840
Stai zitto

219
00:20:27,450 --> 00:20:31,170
Hai finito, ora che sei tornato vivo

220
00:20:31,370 --> 00:20:38,860
L'ho giurato se fossi uscito
Da quel buco vivo ti ucciderò sicuramente

221
00:20:41,860 --> 00:20:43,660
Tempismo perfetto

222
00:20:44,380 --> 00:20:49,070
In questo spirito
Inizieremo subito con la lezione tre

223
00:20:51,550 --> 00:20:54,550
Non esiste un orario specifico
Per la terza lezione in assoluto

224
00:20:55,200 --> 00:20:59,400
Se puoi usare la tua Zanpakuto
Per togliermi il cappello, la lezione sarà finita

225
00:21:07,090 --> 00:21:11,770
Va bene, considerato
La tua Zanpakuto è rotta

226
00:21:12,210 --> 00:21:17,180
Ovviamente non ho ancora nemmeno iniziato

227
00:21:17,700 --> 00:21:21,340
Nessun orario specifico? Dimentica questo

228
00:21:21,620 --> 00:21:24,340
Finiamolo in 5 minuti

229
00:21:25,270 --> 00:21:26,630
Sembra buono

230
00:21:27,830 --> 00:21:29,510
Cinque minuti

231
00:21:31,150 --> 00:21:33,390
La metteremo fine, ok?

232
00:21:39,600 --> 00:21:42,520
"...Lui segue"